چند سال پس از حوادث قسمت نخست، سه برادر خانواده تراوره هنوز در حومه پاریس زندگی میکنند اما هرکدام در نقطهای متفاوت قرار گرفتهاند. دِمبا تلاش میکند از دنیای جرم فاصله بگیرد و زندگی قانونیتری بسازد، سلیمان مسیر حرفهای خود در حقوق را ادامه میدهد و نوموکه که بزرگتر شده باید درباره آیندهاش تصمیمهای جدیتری بگیرد. محله همچنان با فقر، مواد مخدر و رقابت گروههای خیابانی روبهروست و خروج از این چرخه فقط با تصمیم شخصی ممکن نیست. گذشته دِمبا و دشمنیهای قدیمی دوباره سراغ خانواده میآیند و انتخابهای یکی از برادران میتواند دو نفر دیگر را نیز در خطر قرار دهد. سلیمان تلاش میکند از قانون برای حل مشکلات استفاده کند، در حالی که دِمبا میداند بعضی افراد محله به این راه اعتماد ندارند. نوموکه میان دو الگوی متفاوت مردانگی و موفقیت گرفتار است و باید بدون تکرار دقیق مسیر هیچکدام، راه خودش را پیدا کند.
