هنری کوپر نویسندهای انگلیسی است که رمان عاشقانهاش در کشور خودش توجه چندانی جلب نکرده، اما ناگهان میفهمد همان کتاب در مکزیک به موفقیتی بزرگ تبدیل شده است. در «Book of Love» او برای تور تبلیغاتی راهی مکزیک میشود و آنجا با ماریا، مترجم کتاب، ملاقات میکند. هنری خیلی زود کشف میکند دلیل محبوبیت نسخه اسپانیایی فقط متن اصلی نبوده است؛ ماریا هنگام ترجمه بخشهای زیادی را آزادانه تغییر داده و داستان محتاطانه او را به اثری پرشورتر و جذابتر تبدیل کرده است. اختلاف میان نویسندهای دقیق و مترجمی خلاق، سفر مشترک آنها را به مجموعهای از بحثها، سوءتفاهمها و موقعیتهای خندهدار میکشاند. در طول تور، هر دو مجبور میشوند درباره مالکیت یک داستان، انتظارات مخاطب و برداشت خودشان از عشق تجدیدنظر کنند. فیلم یک کمدی رمانتیک دوفرهنگی است که رابطه شخصیتها را از دل همکاری اجباری و تفاوت نگاهشان به نوشتن و زندگی شکل میدهد.
