استاد و فرمانده: از آن سوی جهان: در سال 1805، کاپیتان جک اوبری یکی از درخشان ترین چهره های نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا است. شجاعت، سرسختی، هوش تاکتیکی او باعث احترام و تحسین افسران و ملوانان کشتی جنگی سورپرایز شد. دکتر استفن ماتورین، همراه وفادار این ماجراها، دقیقاً مخالف آنهاست. یک جراح، کاشف و طبیعت شناس پرشور، عشق او به موسیقی تنها نقطه مشترک او با اوبری است. در مقابل، این دو مرد پیوندهای دوستی محکمی را ایجاد کرده اند. سورپرایز که توسط کشتی فرانسوی آچرون مورد حمله قرار می گیرد، به شدت آسیب می بیند و تعداد زیادی از خدمه خود را از دست می دهد. جک با ناشنوا بودن به توصیه های احتیاطی جراح، خود را به تعقیب دشمن می اندازد. از برزیل تا گالاپاگوس، با گذر از آب های خائنانه کیپ هورن، تلاش او به زودی به یک وسواس تبدیل می شود… با الهام از رمان پاتریک اوبرایان. ترجمه از : yavar.love