کانر و جوک، دو نوجوان اهل کورک، بیشتر وقتشان را با دوچرخه، نقشههای بیفکر و فرار از دردسر میگذرانند. آنها از خانوادههای کمدرآمد میآیند و مدرسه، پلیس و بزرگترها معمولاً انتظار زیادی از آیندهشان ندارند. پس از ماجرایی که با محموله مواد مخدر گمشده آغاز میشود، دوستی آنها به مرکز مجموعه تبدیل میشود و هر قسمت دردسر تازهای را از تصمیمی کوچک میسازد. «The Young Offenders» کمدی را با واقعیتهای طبقه اجتماعی و خانواده در شهر کورک ترکیب میکند. کانر با مادرش مایرید رابطهای نزدیک دارد و جوک از خانهای بسیار سختتر میآید؛ همین تفاوت توضیح میدهد چرا خانه کانر گاهی برای هر دو پناهگاه میشود. پلیسی به نام هِیلی بارها به آنها برخورد میکند و رابطهشان از تعقیب ساده پیچیدهتر میشود. پسرها قانونشکناند اما سریال آنها را مجرم حرفهای نمیبیند؛ بیشتر نوجوانانیاند که برای تعلق، پول و احترام راههای غلط اما اغلب خندهدار انتخاب میکنند. پشت شوخیها، داستان درباره دوستیای است که به هر دو کمک میکند با محیطی که فرصت زیادی در اختیارشان نگذاشته کنار بیایند و کمکم مسئولیت تصمیمهایشان را بفهمند.
