در «xXx: بازگشت زاندر کیج»، زاندر کیج که سال‌ها از دنیای مأموریت‌های مخفی دور بوده، دوباره به میدان برگردانده می‌شود تا وسیله‌ای بسیار خطرناک به نام «جعبه پاندورا» را پیدا کند. این ابزار می‌تواند ماهواره‌ها را از مدار خارج کند و به سلاحی جهانی تبدیل شود. گروهی به رهبری شیانگ آن را در اختیار گرفته و سازمان‌های امنیتی برای بازپس‌گیری‌اش به زاندر نیاز دارند. او برخلاف مأموران سنتی، تیمی از افراد ماجراجو و متخصص با مهارت‌های غیرمعمول دور خود جمع می‌کند و عملیات در چند کشور گسترش پیدا می‌کند. خیلی زود مشخص می‌شود مرز میان دشمن و متحد ساده نیست و اطلاعاتی که به زاندر داده شده تمام حقیقت را شامل نمی‌شود. فیلم هویت مجموعه را با ورزش‌های افراطی، بدلکاری‌های اغراق‌شده و اکشن سریع حفظ می‌کند، اما در مرکز داستان همچنان مأموری قرار دارد که به ساختار رسمی اعتماد ندارد و ترجیح می‌دهد قواعد مأموریت را به شیوه خودش تغییر دهد.