«In the Fire of War» با عنوان اصلی «Ka Whawhai Tonu» در نیوزیلند سال ۱۸۶۴ و در جریان یکی از نبردهای مهم جنگهای زمینی این کشور میگذرد. دو نوجوان مائوری در میان نبرد میان نیروهای مائوری و سربازان استعماری مجبور میشوند برای بقا و تعیین سرنوشت خود تصمیمهایی فراتر از سنشان بگیرند. کشمکش «In the Fire of War» فقط حادثهای بیرونی نیست؛ «در آتش جنگ» واکنش شخصیتها را هم بخشی از مسئله میسازد. در «In the Fire of War» جزئیات در خدمت موقعیتاند؛ «در آتش جنگ» از توضیحهای خارج از مسیر اصلی دور میماند. لحن «In the Fire of War» با موضوع هماهنگ نگه داشته میشود؛ «در آتش جنگ» تغییر فضا را از دل خود ماجرا میسازد. در «In the Fire of War» مخاطب جایگاه شخصیتها را زود میشناسد؛ «در آتش جنگ» سپس همان شناخت را در موقعیتهای تازه آزمایش میکند. مسیر «In the Fire of War» بر علت و پیامد تکیه دارد؛ «در آتش جنگ» اتفاقها را بدون پرش بیدلیل به هم متصل میکند.
