نیلز کارتیه، عضو سابق واحد ویژه پلیس فرانسه، هشت سال قبل پس از عملیاتی ناموفق همسرش را از دست داده و از خدمت کناره‌گیری کرده است. زمانی که نشانه‌هایی از بازگشت همان گروه سارقی پیدا می‌کند که مسئول مرگ همسرش بودند، تصمیم می‌گیرد بدون انتظار برای روند رسمی دوباره آن‌ها را تعقیب کند. مشکل اینجاست که شارلوت-سرژ، دختر چهارده‌ساله و جسورش، از نقشه پدر باخبر می‌شود و حاضر نیست کنار بماند. نیلز می‌خواهد او را از خطر دور کند، اما دختر مهارت و جسارتی دارد که چند بار به مأموریت کمک می‌کند و در عین حال نگرانی پدر را بیشتر می‌سازد. رد سارقان آن‌ها را به عملیات‌های تازه و چهره‌هایی از گذشته واحد پلیس می‌رساند. نیلز باید میان میل به انتقام و مسئولیتش به عنوان پدر تعادل ایجاد کند و بفهمد آیا دنبال کردن قاتلان همسرش واقعاً راه محافظت از خانواده باقی‌مانده است یا شارلوت را وارد همان چرخه خشونتی می‌کند که سال‌ها تلاش کرده بود از آن دور نگه دارد.
