در آوریل ۱۹۴۴، مقاومت یونان یک ژنرال آلمانی را به همراه چند افسر میکشد. نیروهای اشغالگر نازی برای انتقام تصمیم میگیرند دویست زندانی کمونیست را از اردوگاه هایداری انتخاب کرده و در اول ماه مه در میدان تیر کایساریانی اعدام کنند. ناپولئون سوکاتزیدیس، زندانی یونانی مسلط به آلمانی، به عنوان مترجم میان فرمانده اردوگاه و زندانیان کار میکند و نام خودش نیز در فهرست اعدامشدگان قرار میگیرد. فرمانده آلمانی به دلیل نیاز به مترجم پیشنهاد میدهد او از فهرست حذف شود، اما به این شرط که فرد دیگری جای او را بگیرد. سوکاتزیدیس با انتخابی روبهرو میشود که هیچ پاسخ آسانی ندارد: پذیرفتن زندگی خودش به معنای فرستادن زندانی دیگری به مرگ است. در ساعات باقیمانده، زندانیان نامههای آخر را مینویسند، با خانوادهها خداحافظی میکنند و تلاش دارند کرامتشان را حفظ کنند. فیلم بر رویدادی واقعی تمرکز دارد و اعدام جمعی را نه فقط به عنوان عددی تاریخی، بلکه از نگاه افرادی نشان میدهد که از قبل میدانستند چند ساعت دیگر چه سرنوشتی در انتظارشان است.
