تابستان امسال، پومکل و ادر اتفاقات زیادی دارند: یک لاک پشت، یک سفر به حومه شهر و سپس تولد همسایه برک! شاید بیش از حد - زیرا با اتفاقات زیادی که در جریان است، این دو نفر به سختی می توانند دوستی خود را حفظ کنند. و وقتی یک سوء تفاهم بزرگ پیش می آید، همه چیز بین ادر و پومکل تغییر می کند...