یوکی یوباری خواهر کوچکتر گوگو یوباری است و پس از کشته شدن خواهرش تصمیم میگیرد از بئاتریکس کیدو انتقام بگیرد. او برخلاف گوگو که مستقیماً وارد مبارزه میشد، مسیر تعقیب و برنامهریزی را انتخاب میکند و تلاش دارد قاتل خواهرش را در فاصله میان رویدادهای دو بخش «بیل را بکش» پیدا کند. بئاتریکس هنوز در مسیر رسیدن به بیل و دیگر اعضای گروه سابقش است و نمیداند دشمن تازهای از دل یکی از درگیریهای گذشته شکل گرفته است. یوکی خشم و فقدان را به مأموریتی شخصی تبدیل کرده و هر سرنخ او را به زن مرگبار نزدیکتر میکند. در مقابل، بئاتریکس که خودش زندگیاش بر پایه انتقام بازسازی شده، با شخصی روبهرو میشود که دقیقاً همان منطق را علیه او به کار میبرد. این انیمیشن کوتاه بخشی گمشده از جهان «Kill Bill» را بازسازی میکند و بدون گسترش بیش از حد داستان، چرخهای را نشان میدهد که هر قتل میتواند انتقامجوی بعدی را بسازد. یوکی باید تصمیم بگیرد آیا هدفش فقط کشتن بئاتریکس است یا میخواهد معنایی برای مرگ خواهر پیدا کند که فراتر از تکرار همان خشونت باشد.
