تیم کاراسونو سرانجام در مسابقه رسمی مقابل رقیب دیرینه‌اش، نکومـا، قرار می‌گیرد. نبرد موسوم به «زباله‌دانی» دوستی، رقابت و رشد بازیکنان هر دو تیم را به اوج می‌رساند. کشمکش میان وظیفه و خواسته شخصی، مهم‌ترین نیرویی است که تصمیم‌های قهرمان را شکل می‌دهد.