مینیسریال تاریخی «The Interpreter of Silence» در آلمان اوایل دهه ۱۹۶۰ میگذرد و اوا بروهنز، مترجم جوانی را دنبال میکند که برای کار در دادگاه آشویتس فرانکفورت فراخوانده میشود. اوا در خانوادهای بزرگ شده که مانند بسیاری از مردم اطرافش درباره سالهای نازیها سکوت کردهاند و خودش نیز شناخت محدودی از ابعاد هولوکاست دارد. وظیفه ترجمه شهادت بازماندگان لهستانی و پاسخ متهمان، او را هر روز با جزئیاتی روبهرو میکند که با روایتهای مبهم نسل والدینش سازگار نیست. در همان حال، نامزدی، انتظارات خانوادگی و مخالفت اطرافیان با ادامه کارش فشار دیگری ایجاد میکند. اوا بهتدریج میفهمد پرسش درباره گذشته فقط مربوط به دادگاه نیست و سکوت ممکن است به خانه خودش هم برسد. سریال بر پایه رمان آنت هس ساخته شده و به جای بازسازی اردوگاه، بر نسلی تمرکز دارد که پس از جنگ مجبور شد به جنایتهای نسل پیش از خود گوش دهد. ترجمه در اینجا هم شغل اواست و هم استعارهای برای تبدیل سکوت تاریخی به حقیقت قابل شنیدن.
